Del 6 al 8 de diciembre en Mérida, podrán conocer esta técnica de narración japonesa que emplea el teatro de papel para dar a conocer sus propias historias o cuentos.

Por Redacción

Mérida, Yucatán, 2 de diciembre de 2024.-Del 6 al 8 de diciembre se llevará a cabo el cuarto Encuentro de Kamishibai en Mérida con el que se busca acercar a niños y niñas a este estilo de narración japonesa.

El Kamishibai se refiere a una herramienta para narrar historias. Su origen es japonés y se traduce como “Teatro de papel”. Es una combinación de narrativa, lenguaje visual y actuación. Durante una presentación de Kamishibai, quien narra (gaito kamishibaiya), apoya visualmente su historia con un butai, teatrino de madera donde se van pasando ilustraciones que refuerzan lo que se dice en el cuento.

Este tipo de teatro surgió en Japón alrededor de 1930, en medio de una crisis económica causada por la segunda guerra mundial. Fueron los vendedores de dulces quienes iniciaron el Kamishibai; iban de pueblo en pueblo ofertando sus productos y para llamar la atención de las personas, les relataban historias, para luego ofrecer sus dulces. 

En la actualidad el kamishibai es una herramienta para todas las personas, principalmente es utilizada por maestrxs, cuenta cuentos, actores, actrices.

Los organizadores del cuatro encuentro de Kamishibai aseguran que el objetivo de este evento es compartir esta maravillosa herramienta a todas las personas, ya sea que quieran disfrutar de las historias, o bien, plantar la semilla para que en cada unx crezca la curiosidad por narrar sus propias historias por medio del Kamishibai.

En esta edición contarán con Sakiko Yokoo como invitada especial, quién es una coreógrafa, bailarina, narradora, promotora cultural y reverenda budista. Obtuvo el título de Maestría en Arte, en la Universidad de Ochanomizu, Tokio, Japón el 2006. Aprendió la técnica y filosofía del teatro kamishibai; narración japonesa, con la Maestra Eiko Matsui, co-fundadora de la asociación internacional de la cultura de Kamishibai. 

Desde el año 2011 ha presentado el Kamishibai y la danza Butoh en México en foros importantes y en los proyectos de la Embajada del Japón. Ha impartido talleres de danza y de Kamishibai para los artistas y docentes en diversas instituciones en Ecuador, Nicaragua, Cuba, El Salvador, Perú, Colombia y México. 

Desde 2008 ha gestionado más de 30 proyectos-giras binacionales en coproducción con el INBA, Secretaría de Cultura, Festival Internacional Cervantino, UNAM, etc. Fue profesora en la facultad de Bellas Artes de la Universidad Michoacana. Es directora de MéxicoJapón Caminando Juntos A.C. y de EKO Casa de Cultura Japonesa A.C. Participó en el 3er. Encuentro de Kamishibai en Yucatán 2023. Es mamá de 3 hijos japo-mexicanos.

Las actividades del uatro encuentro de Kamishibai comienzan este 6 de diciembre en la videosala del Centro Cultural Olimpo a las 5:00 p.m. con la charla y muestra de trabajo de Sakiko Yoko y una muestra de resultados de los talleres de introducción al kamishibai.

Posteriormente, el 7 de diciembre en el Centro Cultural José Martí de 4:00 a 8:00 p.m. se realizará el taller de especialización al kamishibai por Sakiko Yokoo.

Y finalmente, el 8 de diciembre en el Centro Cultural José Martí a las11:00 a.m. habrá una función de cuentos kamishibai para la 1era infancia, a cargo de la Comunidad Lectora Luna Cuentacuentera. El Teatro de las Artes Nina Shestakova se presentará a las 5:00 p.m y luego habrá el cierre del encuentro de kamishibai, con función de narraciones para toda la familia.